Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents Joyful Noise
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Stekske
Controle: Depositair
Schatje, wat scheelt er? - Het is oké.
Het is niets. - Scheelt er iets.
Ik ken je. - Vi, neem even over.
Kom op, ik breng je naar huis.
Vrienden...
we zijn vandaag hier ter nagedachtenis van Bernard Sparrow.
Beminde echtgenoot, geliefde vader en grootvader.
Met zijn laatste adem...
leid hij ons koor naar de overwinning in de regionale halve finale.
Laat ons zeggen 'Amen. '
Amen.
Bernard hield van het leven. Wist hoe het te leven. Is het niet, G.G.?
De man had 5 kinderen. Hij heeft van iets gehouden.
God beoordeeld een man op 2 dingen...
twee dingen alleen.
Zijn geloof...
en de inhoud van zijn hart.
Amen.
Bernie, we zullen dat hart alle dagen missen.
Alstublieft. - Dank je.
Het was een mooie dienst, Pastoor.
Ik zag je zonen, maar niet jouw dochter en haar familie.
God geeft je meisjes zodat je moeder kan zeggen 'ik heb het je gezegd. '
Het enige wat het perfect had kunnen maken is dat het koor had gezongen.
Maar er was niemand om hen te leiden. - Ik denk dat ik weet waar dit heen gaat.
Jij moet zo vlug mogelijk Bernie vervangen...
dan kunnen we in de competitie blijven.
Hij zou het gewild hebben.
Ik ga akkoord. - Goed.
De kerkraad heeft het reeds besproken...
en we hebben besloten de positie aan Vi Rose Hill aan te bieden.
Vi Rose?
Wel, Ik bedoel, heb niets tegen Vi Rose, maar ik hielp bij elke voorbereiding.
Ik hielp de liedjes te kiezen.
Vi Rose was al een hele tijd tweede beveler.
Wel, het is uw beslissing natuurlijk.
Wij zijn zeer erkentelijke voor uw genereuze steun.
Sterker nog, ik denk niet dat we nog open zouden zijn zonder jou.
Maar...
het is onze beslissing.
Caleb, wat eet je?
Varkenspuree met augurk? Wil je wat - Bah, doe die rotzooi uit mijn zicht.
Caleb, je bent een boer...
Je bent drie keer gehuwd en je hebt nog steeds dezelfde schoonouders.
Ze zei dat hij drie keer trouwde...
en nog steeds dezelfde schoonouders heeft.
Klein stadje, grote familie. Dat is de gemiddelde wet.
Hij zei, 'Dat is de gemiddelde wet' - Devonne...
Lijken wij doof?
Hé, daar is ze.
Oké, hé, goed.
Als jullie zingen moeten jullie naar mij kijken.
Ik weet dat jullie het allemaal voelen maar Jezus weet niet waar het einde komt.
Kijk, jullie zingen zo goed als jullie kunnen en we zullen Baylor Sykes verslaan...
en het Detroit koor in de nationale halve finale.
We zeggen dit al vier jaren.
Devonne, bespaar tijd, zie het op mijn manier.
Luister, ik weet dat jullie Bernie missen, ik ook.
Het is moeilijk zijn plaats in te nemen.
Maar ik geloof dat hij meekijkt over mijn schouders...
en mijn handen leid, ons aanspoort.
Wat zeggen jullie ervan? Doen jullie mee?
Pacashau, doen jullie mee? - We doen mee.
Ja.
Pacashau. - Dat bedoel ik.
Wel, ben je niet zo gelukkig als een kwispelende pup.
Ik heb dit niet gevraagd.
Alstublieft, Vi, ik ken je pas. - De raad koos mij.
Als de vossen in de jury bank zitten, zijn de kippen altijd schuldig.
En als mensen in zichzelf opgaan, maken ze kleine pakketjes.
Olivia, kijk even naar je broer. Hopelijk zit hij niet in de auto.
Wat doe je daar? Het is koud.
Waarom heb je die zonnebril op? Je lijkt op Mary J. Blige.
Het licht doet pijn aan mijn ogen. - Het is donker.
Mary J. Blige had vele hits.
Ik heb liever één hit wonder, zoals Sir Mix-A-Lot.
Wat is er, Olivia? - Hé, Manny.
Ga jij ergens naartoe buiten school of de kerk?
Ik zie je alleen in 't ene of 't andere. - Ik weet niet.
Hé, denk je dat jij en ik eens kunnen uitgaan?
Ik mag dat niet. - Je bent 16.
Ik zal een perfecte heer zijn. Ik heb respect voor vrouwen. Echt.
Is dit jouw gitaar?
Splinter nieuwe Gibson. Wil je hem zien?
Wel, hallo, Manny.
Weet je, 9 meter verder en je zat in de kerk ipv buiten rond te hangen.
Mama.
Ik zei dat je je broer moest zoeken. - Dat deed ik. Hij zit in de auto.
Ik kan haar naar huis brengen na de repetitie, Mevrouw Hill.
Ik twijfel er niet aan of je dat kan of wil doen.
Vergeet niet, er is altijd gratis kaas in een muizenval.
Vertrouw me, de muizen zijn er niet gelukkig.
Walter. Binnen, nu.
Oma. Wacht, ik ben het. - Randy?
Verrassing.
Randy, je moet dat ding weg doen. - Het spijt me. Sorry.
Je bent in het huis van God. - Ja, in orde.
Ga daar zitten zodat ik je in het oog kan houden.
Kan ik u helpen?
Neem me niet kwalijk, Juffrouw Earla.
Maar als jullie zingen zijn de engelen jaloers.
Dank u, Mr. Hsu.
Jij hebt een heel mooie tenor stem.
Jij hebt ook een grote stem. Toch niet erg als ik dat zeg?
Hij zei net dat je dik bent?
Jij noemt me dik?
Jullie weten wat je moeten doen?
Jullie weten wat te doen. Klaar? - Ja, mevrouw.
In orde, nu, je zingt te wild.
Oké, dit is precies waarom ik me niet had moeten laten ompraten om popmuziek te maken in de kerk.
Breng die Mariah/Christina onzin hier niet binnen.
Ik wil jou niet horen. Ik wil God horen via jou.
Hé, hou je me voor de gek? Daar komt geluid uit die teef.
Herinneren jullie mijn kleinzoon, Randy.
Hoorden jullie wat die jongen zei?
En in het huis van God.
Jongens, de appel valt niet ver van de boom.
Ik vond het grappig. - Vond je?
Weet je, zijn moeder heeft hem uit het huis in New York gezet.
Daarom logeert hij bij G.G.'s.
Wat heeft G.G. met die jurk gedaan? Zo verkleint als een lat?
Alsof ze beter is dan alle anderen gewoon omdat ze rijk is.
Die vrouw, Ik zweer het. Heb je gezien hoe ze naar je keek?
Waar Jezus een testament achterliet met haar aan het hoofd.
Ik denk dat je een zekere snelheid moet halen of je gaat terug in de tijd.
En hoeveel heeft ze daaraan besteed?
Blijf van die jongen weg.
Bekijk me niet zo.
Hij had problemen sinds hij 5 was en liet je die goudvis eten.
Hij zei dat daar de koekjes vandaan kwamen.
Mama. - Denk niet dat hij geen...
nieuwe goudvis heeft.
Mensen veranderen niet, zeker niet in die familie, begrepen?
En ik zag je onderweg kijken naar Olivia Hill.
Als jij met dat kleine meisje uitgaat, Vi Rose gaat vierkante eieren leggen.
Dat zal het waard zijn.
Hé, zaterdag gaan we allemaal eten bij de pastoor.
Dus gedraag je.
Hé meisje.
Walter, Olivia. Jullie komen te laat op school.
Kleed je deftig.
Walter.
Ik luisterde in mijn kamer naar 'Te verlegen' van Kajagoogoo.
Eendagsvliegen worden onterecht bekritiseerd.
Ik ben gek op 'Loop weg Renée' van The Left Banke.
Walter, Ik zweer jouw geest neemt gekke sprongen.
Vooruit, eet je ontbijt.
De post kwam. - Geef de mijne.
Oké, rustig aan.
De man schrijft elke week. Je doet alsof het de 4 juli is.
Waarom stuurt hij geen sms of e-mail zoals iedereen?
Buig je hoofd. Hemelse vader, bedankt voor het eten dat we gaan ontvangen.
Liefdesbrief?
Van mijn vader. Hij is gestationeerd op Fort Kail.
Ik dacht dat hij het leger verlaten had.
Hij ging terug.
Ik weet niet waarom iemand jou zou willen verlaten.
Je groeit op als een sneltrein.
Zoals de stop-motion films van bloemen.
Alstublieft. - En de manier hoe je zingt.
Ik dacht dat kerkmuziek oubollig was, En dan begin jij en het is alsof...
ik heb nog nooit zoiets gehoord.
Hé. Weet je, ik ben ook muzikant. Wat zeg je daarvan?
We gaan op weg, starten een band...
maken kindjes die precies op jou lijken.
Je hebt een mooie lach. Altijd...
Mijn god, is alles in orde?
Ik moet gaan. Ik kom te laat op school.
Wacht, hé. Kan ik je later zien? - Ik heb repetitie met het koor.
Ik kom in dat koor.
Juist. - Je zal het zien.
Dat is leuk.
Dat is een mooie hoed, Vi Rose.
Dank U, Pastoor. Ik dacht dat niemand het zou zien.
Zoals jouw haar, G.G. Bang dat ze je vanuit de ruimte niet gaan zien?
Kan ik de boter krijgen, alstublieft?
Het voelt raar aan met jullie allemaal zonder Bernie.
Hij was onze rots in de branding. - Dank u, Pastoor.
Ik kijk uit mijn raam en hoop hem te zien op dat grote oude terras.
Maar, tot op heden, heeft hij zich nog niet laten zien.
Op momenten zoals deze voelen we zijn verlies nog meer.
Amen.
Zo, Vi, hoe gaat het met Marcus?
Goed, dank je.
Twee jaar is lang om weg te zijn. - Gek, dat je het vraagt.
Ik bedoel, wie gaat er voor een tweede keer in het leger op 35 jaar?
lemand zonder werk en die zijn familie wil onderhouden.
Juist, Olivia.
En die zijn land wil dienen. - Het is verwarrend, niets meer.
Wat probeer je te zeggen? - Wel, ik niet alleen.
Het hele dorp is in de war. - Het zijn niemand zijn zaken, over mij en mijn man.
Wel, het is een klein dorp, Vi. En mensen zijn bezorgd.
En als je dat niet wil, moet je maar naar New York verhuizen.
Mijn moeder vertelde me als mensen voor hun eigen deur vegen...
zou de hele wereld schoon zijn. - Zo is het, verdomme.
Wat?
Verontschuldig je voor uw taal jonge dame.
Het spijt me.
Het was vreemd toen hij vertrok. Dat is alles.
Ja, voor ons allemaal.
Er waren meer eendagsvliegen in de hiphop...
dan in 30 jaar muziek dat vooraf ging.
Oké, Walter.
Mijn favoriet is 'Loop weg Renée' by The Left Banke.
Just walk away, Renée.
You won't see me...
Als Walter begint te zingen kan je niet anders dan genieten.
De...
Hij wordt wat zenuwachtig, voor andere mensen.
Ik denk dat het tijd is om genade te vragen.
Lieve Heer, wij komen voor U...
Walter, Pastoor probeert genade te vragen.
Verontschuldig mij.
Walter, ben je in orde?
Je hoeft nergens zenuwachtig voor te zijn, iedereen houdt hier van jou.
Mag ik proberen?
Je kan als hij zo is niets doen. Het is het syndroom van Asperger.
Ik wil niet aangeraakt worden. - Ik zal je niet aanraken, kijk.
Ik zal hier gaan zitten, oké?
Oké, goed. Nu speel die noot Deze. Precies daar.
Goed. Goed. oké, nu, doe het tijdig.
Dat is goed. Perfect. Fantastisch.
Oké, nu, blijf dit doen.
Dat is 'Loop weg Renée. '
Hé, weet je, als je wil, kan ik Walter piano leren spelen.
Walter, Zou je dat willen?
Kom op.
Alsjeblieft.
Ga daar de wedstrijd winnen, hoor je? - We rekenen op je.
Alles voor de genade van God. - Amen.
Ik maak me zorgen over mijn job en mijn baas is mijn vader.
Wel, zoals mijn vader zegt, mensen hebben behoefte aan werkgerief.
Doe het goed nu. Kom en bid.
Baylor Sykes en de Heilige kerk van Detroit.
Door hen halen we nooit de finale. Ze verslaan ons altijd in de regionale.
Waarom geen liedjes zoals dit? - Beeld je in? Met mijn moeder?
Hoelang nog voor de regionale?
Twee weken.
Ik moet gaan.
Als ze weet dat ik hier met jou zit ontploft ze.
Zie ik je morgen?
Zie je als ik van school kom.
Kijk niet naar mijn kont. Ik ben een braaf meisje.
Hou op.
Wil je bij het koor komen? - Ja mevrouw.
Hij zingt goed, Mama. Een geweldige zanger.
Ja, als hij zingt over verliefd zijn op strippers.
Ik bedoel, Ken je een fatsoenlijk lied? Ze moeten niet melig zijn.
Wat vind je van, Sly and the Family Stone?
I want to take you higher.
Weet je wel wie Sly Stone is?
Je wil gewoon bij mijn dochter zijn.
Luister naar hem, Mama.
Hij is goed, Vi. - Ja, hoe weet jij dat?
We hadden wat extra repetities.
Wat?
We willen winnen, Vi.
Kom op, geef hem een kans. - Ga je gang, Vi, geef hem een kans.
Het spijt me.
Je bent koppig, maar dat is een belediging voor ezels.
Ze zei dat ze haar koppig noemt maar het zou een belediging...
Vi, weiger hem niet omdat hij mijn kleinzoon is.
Kom op.
Dat was geweldig.
Het was alsof... je wist wat ik ging zingen voor ik het zong.
Wel, we repeteerde de hele week het is dus geen magie.
Het was magie. Jij voelde het ook, ik weet dat je het ook voelde.
Wat?
Mijn moeder zegt als ik zing moet ik het instrument zijn...
Probeer niet belangrijker te zijn dan God.
Maar als ik zing is het de enige keer dat ik me belangrijk voel.
Waar ik niet het gevoel heb in het niets te verdwijnen.
Ik weet het niet, Ik denk dat ik gewoon trots ben.
Hé.
Dus wat?
Je verdient het om trots te zijn.
Het lijkt dat je moeder dat niet voldoende zegt.
Hé, ik ben heel trots op jou.
Ik zou van streek zijn als je zou verdwijnen.
Jonge liefde.
Ik heb in drie jaar niemand gehad.
Vier.
Wakker worden, Meneer. Hsu.
Ik heb een groot ontbijt gemaakt.
Meneer. Hsu?
Meneer. Hsu.
God.
Koester de korte tijd die je met Meneer Hsu samen had...
in plaats van te huilen om zijn verlies.
Dat is niet de reden dat ik huil.
Waarom huil je dan? - Wel...
welke man wil na dit nog bij mij zijn?
Van nu af zal ik het meisje zijn die, je weet wel...
Aanraken en sterven.
Dat hoor ik. - Nee.
Vlug, ze wordt al wakker als ik al raar adem in de andere kamer.
Hé, Vi Rose, Ik heb je dochter. - Stop. Dat is niet grappig.
Niet wakker worden, ik ontvoer ze. - Stop.
Als ik het niet met mijn eigen ogen zag, zou ik het niet geloven.
Olivia Hill en geen kerkbank in zicht.
Kom op, Manny, ik wil dansen.
Doe niet alsof je me kent. Ik ontmoette je 10 min. geleden.
Je ziet er mooi uit. Wil je dansen?
Sorry zoon. Ze beloofde deze dans aan mij.
Ik kan het niet, ik weet niet hoe, Randy. - Je weet het wel.
Ik weet dat je alleen danst in je kamer op muziek van de radio.
Met een kleine knuffel:
Wil je heel je leven een kerkmeisje zijn?
Je kan zoveel meer dan dat. Kom op.
Laat me je plaspot nemen.
Oké, hier gaan we. In orde.
Het is oké. Het is al goed.
Hé. Luiaard.
Het is tijd voor je les.
Niemand wil met me omgaan.
Dat is niet waar. Ik ga graag met je om.
Jij bent de enige mannelijke vriend die ik hier heb.
Ik wil zo niet zijn, weet je.
Geen idee hebben wanneer mensen een grapje maken...
of ze willen dat ik zwijg en hen alleen laat.
Ik denk alles is goed...
en dan laten ze rotzooi in mijn kastje.
Er zullen altijd rotzakken zijn die je slecht zullen behandelen.
Ik bedoel, mijn moeder noemde me dikwijls stom...
ik geloofde haar uiteindelijk en stopte met school.
Hé.
Gek of niet, je bent een geweldige jongen.
Ik bedoel, je bent beangstigend slim.
Je speelt de piano alsof je vreemde magische krachten hebt.
En...
ik ben blij dat ik je ken.
Randy? - Ja.
Mijn aandoening hindert mij in te schatten of mensen op mij af komen.
Het spijt mij. Oké, Het spijt mij.
Hé. Weet je wat ik denk?
Ik denk dat we meer dan pianoles nodig hebben vandaag.
Hé, Randy. - Ja?
Ik besef dat we op de linkeroever liggen van de steengroeve.
En de linkeroever is de naam van de band...
die 'Wandel weg Renee. ' Zij spelden bank met E.
Weet jij niet wanneer je moet ophouden? Hou je kop Walter.
Kom op, probeer het.
Nee. - Kom op.
Verdorie, jij kan zingen jongen.
Jij zou bij het koor moeten gaan Walter, of in een band spelen.
Het doet pijn aan mijn oren.
Dat is een uitvlucht om niet onder de mensen te komen.
Je bent bang om afgewezen te worden. Maar jij bent sterk en hebt talent.
En ik heb daar een vriend nodig...
om in te gaan tegen jouw moeder.
Die vrouw is gek.
Die vrouw is gek - Die vrouw is gek.
Die vrouw is gek.
Wist niet dat hier nog andere kwamen. - Wat wil jij?
Ik? Niets.
Heb een probleem dat je met mij wil bespreken?
Weet niet wie je denkt dat je bent, nieuw in de stad, Olivia verleiden.
Zij betekend niets voor jouw. Zij is alleen een uitdaging.
De uitdaging is alles, jongen. Jij bent degene die niks voor me betekend.
Kom op.
Wat doe je nu?
Stop met in mijn ballen te stampen.
Ja.
Dat was fantastisch.
Wat is er gebeurd? Is alles in orde?
We hebben die ezel verslagen, mama. - Heb jij gevochten?
Hij heeft mijn leven gered. Je zou trots op hem geweest zijn.
Antwoord. Heeft iemand je geslagen?
Hij kreeg geen kans. Ik was te snel.
Te snel? Bekijk je. Ga naar je kamer.
Wat is er gebeurd? - Niets bijzonder. Je zou trots zijn.
Hij hoefde niet te praten over één hit of zorgen maken dat hij aangeraakt wordt.
Ik bedoel, hij zag dat ik problemen had en kwam me helpen.
Weet je wat? Een vallende rots zone.
En iedereen die te dicht bij je komt...
gaat een heleboel rotsen over hem krijgen.
Hij is prima. Hij is beter dan goed. Hij is trots.
Kijk naar hem. Voor de eerste keer in zijn leven voelt hij zich een man.
Ik wil niet dat mijn zoon zich een man voelt.
Waar is Olivia? - Vergeet Olivia.
Verlaat mijn huis.
Mama, nee. - Ik zei je te gaan.
Ik kom zo met jou praten.
Zij kan mij niet verbieden om je te zien.
Ze was gewoon kwaad. Waait wel over.
Waarom verdedig ik haar? - Ze wil mijn leven beheersen.
Het maakt haar kapot dat ze Walters leven niet kan controleren..
Het schuldgevoel over de toestand van Walter maakt haar kapot.
Daarom houdt ze iedereen dicht bij. Misschien te dicht.
Daar ga ik weer.
Is er iets als een te goed Christen te zijn?
Dat is misschien mijn probleem.
Ik wou dat je mijn vader kende. Hij is het tegenovergestelde van haar.
Wel, dan weet ik op wie jij lijkt.
Ik laat dit gewoon hier.
Neem me niet kwalijk.
Terug op jullie plaatsen. - In orde.
Dat gaat niet in mijn huis gebeuren.
Haal je kleine kont van tafel. Dat is de plaats waar ik eet.
welkom bij de Regionale Finale Joyful Noise.
En nu, vier maal kampioen Holy Vision Church of Detroit...
voorzien van Baylor Sykes.
Heer, niet weer.
Dit zijn niet dezelfde zangers van de online video.
Misschien zijn ze zo goed.
Zij moeten acht uren per dag oefenen.
Hebben deze mensen geen werk of familie?
Kop op. We kunnen niet alles winnen.
Zij zijn gewoon teleurgesteld.
Wij zijn het allemaal.
Weet je, Pastoor, Ik heb hier veel aan gedacht.
Volgend jaar moeten we meer traditionele liedjes brengen.
Zoals, niet zoveel hoorns.
Er zal geen volgend jaar komen, Vi. Het is officieel.
Wat? - Het is te duur en we verliezen altijd.
Het spijt me.
Ik denk niet dat je je moet schamen om de regionale finale te halen.
Natuurlijk niet. Maar elk jaar?
Wacht, echt? - Wat?
We deden het hiervoor niet.
Het geld kan beter voor iets anders gebruikt worden.
Wel, het gaat niet over winnen of verliezen.
Het gaat erom onze stad in iets te laten geloven.
Een reden om 482 kilometer te rijden en iets om toe te juichen...
in plaats van thuis te zitten alles uit elkaar zien te vallen.
Het gaat over zijn naam te loven.
We kunnen zijn naam loven in onze eigen kerk op zondag.
Ik heb deze economie niet gemaakt. Het is al geregeld.
Zag je haar gezicht toen we verloren Ze was echt verrast.
Zij zou zeggen 'minder hoorns' als... - Olivia, doe de stem.
Minder hoorns.
Wat ze moet doen is...
is de vermoeide oude gedateerde arrangementen weg smijten...
en jou laten doen.
En laat Earla ons nieuwe bewegingen leren.
Alsof dat gaat gebeuren.
Het kan. We moeten haar gewoon overtuigen, dat is al.
Goed. Niet zo hard.
Ze ziet je niet, ze is aan t' werk. Ze kan je niet zien.
Je maakt de dieren bang.
Zie, ze staren allemaal naar ons.
Het is omdat je zo heet bent. - Hou je kop.
Kijk naar de jakhals. Hij is totaal verliefd op jou.
Kom op.
Wat moet ik doen om je op te beuren?
Hé. Hé. Kom op. Laten we gaan. - Naar waar?
Kom nu. Maak je geen zorgen over waar we naartoe gaan.
Pak mijn deken niet, ik zit goed. - Kan me niet schelen. Geef je hand.
Waar? - Trek het je niet aan.
Buiten heb ik schoenen nodig. - Oké, ik haal ze.
Waar gaan we heen? - Ik zei het je, op een afspraakje.
Afspraak waar? We verlieten de stad een uur geleden.
Het is een verrassing.
Mijn moeder gaat ons beiden vermoorden.
We sterven tenminste samen.
Ze kan ergens dood liggen. - Doe niet zo dramatisch.
Er is geen reden om dat te denken.
Kinderen lopen zo dikwijls weg. Meestal komen ze terug.
Het is niet dat Randy nog nooit zoiets heeft uitgehaald.
Het is jouw fout. Jij bracht die gangster in ons leven.
Geen wonder dat zijn ouders hem buiten zetten.
Zo ver wil je niet gaan, Vi.
Het beste wat je kan doen is naar huis gaan.
Ik bel je als ik iets hoor. - Naar huis gaan?
Ja, juist.
Hé. Hé, wordt wakker.
Pappa?
Jij belde hem?
Ik nam een groot risico hier. Het zou fijn zijn als je lachte.
Just walk away, Renée.
Je zal me je niet zien volgen...
Dat is zijn favoriete lied.
Hoe is het met je moeder? - Zij is veranderd, papa.
Je moeder heeft hier geen schuld aan.
Alleen zijn kan iemand veranderen. Ik was het die wegging.
Randy, kan je ons even alleen laten?
Ik ben buiten.
Kijk.
Ik had kunnen blijven.
Olivia, luister, het is niet gemakkelijk om tegen je dochter te zeggen.
Ik kon harder geprobeerd hebben.
De waarheid is...
Ik kon niet... ik kon niet aanzien dat ik gefaald had.
Geen werk, geen geld. Ik zag het telkens ze naar me keek.
Ik ken die blik.
Nee, nee, nee. Zij was lief toen. Herinner je je hoe ze was.
Ik dacht het enige wat ik kon doen is weggaan en geld opsturen.
Jouw mama...
is de beste persoon die ik ooit ontmoet heb.
Ik besefte het pas toen ik weg was.
En ik wil nu dat je van haar houd.
Hou heel veel van haar.
Omdat ik denk dat ze me niet meer terug zal willen.
En dat...
dat is heel hard om mee te leven.
Dat is niet waar. Ze kijkt altijd naar de video's waar jullie op dansten.
En ik zie haar gezicht als we onze brieven lezen.
Ze probeert ertegen te vechten, maar ik weet dat ze je mist.
Welke brieven?
Schatje, ik schreef geen brieven.
Ik denk dat je moeder ze geschreven heeft.
Ik weet zeker dat ze dacht dat ze iets goed deed.
Ik moet terug.
Ik wil bij jou zijn.
Schat, ik vertrek snel.
Het is mijn werk.
Ben je bezorgd?
Ik ook.
Wist je dat gospel het enige muziek genre is zonder eendagsvliegen?
Nee.
Waarom hou je zoveel van gospel, Mama?
Waarom vraag je dat?
Omdat ik niet begrijp wat er zo geweldig is aan God.
Dat meen je niet.
Het lijkt alsof hij nier niet veel doet dat kan ik zien.
Geef me die bril.
Laat me dat lief gezicht van jou eens zien.
Schat, je moet aan God denken als een ouder.
Weet je, als ik je straf of dwing je groenten op te eten...
is niet leuk, maar wat er ook gebeurd weet dat ik van je hou, oké?
Oké.
Zelfs als je niet begrijpt waarom ik iets doe.
Wel, zoals ik je moeder ben, is God onze vader...
en we moeten geloven dat hij van ons houdt wat er ook gebeurd.
Maar...
Maar wat, schat?
je besteedt al je tijd...
in zingen en God loven...
en hij is het die dit me heeft aangedaan.
Hij heeft me zo gemaakt.
Als je van me hield, zou je hem haten.
Ik doe het. - Nee.
Ik haat hem. Echt. - Walter. Zeg dat niet, Walter.
Ik wou dat ik normaal was...
voor jou, mama.
Voor mij?
Schat, je moet niet veranderen, alleen blijven wie je bent.
Ik hou van jou.
Kom hier, kom hier.
Ze braken de mal toen ze je maakten.
En als iemand niet past in een keurig kleine doosje...
moet je hem er niet harder gaan induwen.
Dan bouw je een grotere doos.
Verdorie, God maakt geen fouten, Walter, en is niet van plan met jou te beginnen.
Maak me heel, God.
Hallo?
Doe daar niets stoms.
Je bent nooit de dapperste man geweest.
Geef die kwaliteit nu niet op, het kan je goed doen.
Nu, de meeste echtgenoten zouden je dit kwalijk nemen.
Wees voorzichtig.
Je moet weten dat dit de langste rit van je leven gaat zijn.
Waarom loog je tegen ons?
Wat, gewoon omdat hij niet schreef? Hij vertrok om ons te onderhouden.
Denk je dat elke man zonder werk zijn familie voor 2 jaar verlaat?
Laten hun vrouw achter met 2 kinderen om alleen op te voeden?
Misschien was dat zijn enigste keus. - Misschien was het zijn enige keus.
Misschien wou hij gewoon weg.
Hij denkt dat je hem niet terug wil. Dat is wat jij me vertelde.
Hij had gelijk.
Persoonlijk, als ik hem was, het zou als muziek in de oren klinken...
omdat ik niet weet wie er naar jou terug zou willen komen.
Spreek zo niet tegen mij.
Jij weet niets over ons huwelijk, of eender ander huwelijk.
Natuurlijk aanbid je hem.
Mensen die er niet zijn, maken weinig fouten.
Maar hij vertrok.
Onthoud dat. Hij vertrok.
Let op je woorden jonge dame.
En waag het niet er iets tegen je broer van te zeggen.
Hé.
Wel, je loopt niet grappig.
Ze kan je niet zoveel slaag onder je kont gegeven hebben.
Wat, praat je niet meer tegen mij?
Je weet toch dat je dat niet kan volhouden?
Ze kan hier beneden in het westen de boze teef zijn...
maar breng haar naar mijn buurt..
zij zou knielen. - Zeg dat niet.
Wat? Jij zegt hetzelfde. - Ik mag dat, jij niet.
Ik wist hoe ze was.
Had het nooit zover mogen laten komen. En het spijt me dat ik het deed.
Ik mag je van mijn moeder buiten het koor niet meer zien.
Wat? Nee, nee, nee. Hé. - Volg me niet.
Dit is gek. Ik hou van jou.
Kreeg je mijn briefje? - Ik kreeg het.
Denk je dat dit een aanvaardbare manier is om afscheid te nemen?
Randy, Ik wil je overal naartoe brengen waar je maar wil.
Zonder vragen te stellen. Al is het voor altijd buiten de stad.
Maar schat, vroeg of laat zal je volwassen moeten worden.
Je kan niet je hele leven vluchten.
Waarom zou ik blijven?
Vi Rose haat mij. Olivia houdt van mij, maar is bang van haar moeder.
Er is een andere reden waarom je kan overwegen om te blijven.
Wat is dat? - Zingen met het koor...
in de finale in Los Angeles.
Dat is waar. Detroit werd gediskwalificeerd.
Hoe dat zo?
Omdat de helft van het koor uit betaalde professionelen bestond.
Ik wist dat ze niet zo goed konden zijn.
Hoe werden ze betrapt?
Jij was het, of niet?
Je kleine onderzoek je CSI: ding.
Wel, je bent verdomd slim.
Ik bedoel, me voor de gek houden is als proberen de haan te vlug af te zijn.
Die slechte valsspelers.
Ik zeg je dat je niemand meer kan vertrouwen buiten de staat Georgia.
Hoe dikwijls moet ik dat nog vertellen tegen jullie?
Wat zoek je?
Ik zoek het andere koor dat de finale haalde in onze categorie.
Wil je onze tegenstanders niet kennen?
Misschien ben je mis, G.G.
Nee. Heb het, Our Lady of Perpetual Tears.
Ik heb er nooit over gehoord en ik ken ze allemaal.
Ze klinken niet om mee te lachen.
Ze moeten goed zijn als ze de finale haalden.
Het geeft niet wie ze zijn. Ik verander niets aan wat we doen.
We gaan naar Los Angeles en we doen ons best. Dat is alles wat we kunnen.
Wat? Wat zijn jullie aan het bekokstoven?
Ik zit misschien niet in de raad maar ben de grootste inzender.
En ik zorg dat we naar de finale kunnen onder één voorwaarde.
En wat is dat?
Gebruik nieuwe liedjes, en gebruik Randy's bewerkingen.
Het is het enige juiste om te doen, Vi. Wij moeten winnen.
Alstublieft mama, wees voor één keer niet koppig.
Je bent de enige in het koor die het niet wil.
Je hebt gelijk. Misschien moet ik diegene zijn die vertrekt.
Vi.
Jij zal uiteindelijk het koor leiden.
Ik veronderstel dat je eindelijk hebt wat je wil.
De mensen kunnen hier uiteindelijk dan toch verder zonder hamer.
Hallo, Miss G.G.
Vi, ik wist niet dat je op zoek moest naar een ander job.
Je moet terug naar het koor komen. - Ik heb het druk.
Ik weet niet waarom je zo op je tenen loopt.
Ik ben diegene die men voorbij liep voor de baan.
En nu vraag ik jou hem te nemen.
Je moet gewoon niet van me hebben, is het niet?
En dat heb je nooit echt gedaan.
Amen, zuster. - Wel waarom, dat zou ik willen weten.
Waarom?
Misschien omdat je me ondermijnt, of de manier waarop je me chanteert.
Wel, nou, dat was een beetje kortzichtig, dat geef ik toe.
Soms, is een kleine zonde toegelaten om een hoger doel te bereiken..
En dat is iets anders.
Dat neerbuigend, wijs en oud ding dat je doet.
Het moet echt aan je geweten knagen...
te weten dat er iemand is waarop je je charme niet kan gebruiken.
'G.G. is zo grappig, ze is zo aards.
Wel, ik ben wie ik ben.
Misschien was je het vijf operaties geleden.
Nu doe je alles zodat iedereen van je zou houden.
G.G. is groter dan het leven.
Wel, het maakt me kwaad.
Wil je weten wat mij kwaad maakt?
Niet speciaals. Je gaat het horen.
is het jouwe heiliger dan...
de paus, stijve...
zelf ingenomen karakter.
Welke rat zijn kont geeft erom dat ik ik enkele nepen en plooien heb.
God maakte geen plastische chirurgen zodat ze konden verhongeren.
Maar jij kan een complete facelift gebruiken.
Ik voel me goed.
Wel, ik zie niet hoe je dat kan, jij oude hatelijke koe.
Je dochter kwam niet eens naar de begrafenis van haar eigen vader.
Je bent er zo van overtuigd dat jouw manier de enige is.
Onfeilbaar, onaantastbaar, niet geliefde Vi Rose Hill.
stop het met die nagels, Edward Scissorhands.
Wanneer werd je zo oud?
Je bent 40, op weg naar 100.
Ik ben oud? Jij leest de bijbel om herinneringen op te halen.
Ha. - Ja en dan?
Ik praat over het innerlijke, Vi. Jij bent oud vanbinnen.
En ik wens, juist één keer...
dat je de dingen probeert te zien vanuit mijn oogpunt.
Ik zou graag de dingen zien vanuit jouw oogpunt...
maar het lijkt alsof ik mijn hoofd niet zo ver in mijn kont krijg.
Jij bent...
Hé, Hé. - Ik wordt misselijk van jou.
Wat?
Zie je het, ik probeerde het Ze gooide met water.
Ze gooide met broodjes G.G.: Laat los.
Weet je de broodjes zijn zo hard als steen.
Stop het. - Zie je, krijg dit, krijg dat.
Wel, je maakt mijn haar los. Stop. Het kost een halve dag om dat te doen.
Ik kan dat haar nu los rukken - Doe het niet.
Zou je dat willen?
Mijn dokter doet ook goede liposuctie, wil je zijn kaartje?
Neem dit op. - Ik heb het.
Ja, zet dat online. - Vi Rose.
Wat...?
Dames, dat is genoeg. Dat is genoeg.
Wat zijn we aan het doen?
Wel, ik zeg je wat ik niet doe, ik kom niet terug naar het koor.
Wel, Vi Rose, je bent ontslagen.
Ik ben ontslagen? - Ja.
Je hebt niet...? Heb je niet...?
Het is allemaal jouw fout. - Nee, nee. Het is genoeg, het is genoeg.
Vi.
G.G., we gaan zo niet weg. Niet jij, niet ik en niet dit koor.
Lieverd, soms moet je gewoon weten wanneer je je kaarten moet vouwen.
Wie ben jij?
Jij bent niet mijn prachtige oma.
Ik ken dat lied.
Ja, ik zong het vroeger met je opa.
Hij danste de wals met mij, door die grote oude tuin.
Ik weet hoeveel je hem mist.
God, Het is alsof mijn hart niet juist meer klopt.
Het is alsof hij hier was en ik alles aan kon..
Nu niet meer.
Kan ik het liedje horen?
Nee. Het is een duet.
Wel, ik ken het.
God weet dat ik het dikwijls genoeg hoorde.
Je kan nog altijd alles doen.
Jij bent verdomd verrassend.
Blijf voor één repetitie.
Die mensen werkten zo hard. En jouw ego laat ze allemaal vallen.
Mijn ego?
Heb je ons niet geleerd nooit op te geven?
Kijk naar Walter. Hij zal door meer moeten gaan dan jij en ik ooit moeten.
Maar hij geeft niet op. Nooit.
Wel, als je nu stopt, geef je God op.
Wat zou hem dat leren?
Oké. Vijf, zes, zeven, acht. Pah, pah, pah, unh.
Oké, kom op, G.G. Hier gaan we. Unh, unh, unh.
Oké, goed. Laten we gaan. kom op, Caleb.
Earla, je doodde al één man. Ik heb ook hoge bloeddruk, weet je?
Het is voor de Heer, mensen. - Pah, pah, pah, unh.
Kom op, ja.
Pah, pah, pah, unh.
Earla, haal je kont uit mijn zicht.
Het daalt.
Pah, pah, pah, pah.
Sorry. Ik was aan het dansen voor de Heer.
Onze band is goed, maar zullen nooit geweldig zijn.
Niet zonder hulp.
Wat wil je? - jou en je gitaar.
Je moet wel gek zijn.
Ik hoor je al heel mijn leven spelen.
Al die zomerhuisparty jams. Je bent ongelooflijk, Manny.
Wij gaan naar L.A. weet je, juist?
Duizenden mensen in het publiek.
lemand die echt belangrijk is kan je horen.
Dat gaat nooit gebeuren in Pacashau.
Oké, stop.
Ik voel het niet, Earla.
Misschien, heb je iets nodig om te voelen.
Yo, hoe gaat het?
Jij bent de man.
Dat is gemakkelijk.
Deze morgen zingt het koor iets anders voor jullie.
Laat hem maar aan mij over.
Laat me raden, je vond het maar niets.
Eerlijk ben ik verbaasd over Vi Rose.
Neem het haar niet kwalijk. Randy...
moest haar trappend en schreeuwend slepen.
Zo het was zijn werk. - Wel, het was ieders werk.
Het koor gaat terug naar zijn oude stijl Of ik trek de inschrijving in.
Wat betreft Randy, we kunne het risico niet nemen.
Jij wil Randy niet in het koor?
Er staat teveel op het spel. Ik ken die jongen heel zijn leven.
Hij had wat tegenslag dat is alles. - Hij ontvoerde Olivia Hill.
Zij liepen weg. Zij kwamen terug.
Hij veranderde volledig de manier waarop het koor zingt.
Wie weet wat het volgende gaat zijn. - We zullen verliezen, Pastoor.
Waarop, ik hou van die oude liedjes meer dan iemand anders.
Ik hielp Bernie ze schrijven.
Maar Randy heeft gelijk, we moeten hen wakker schudden.
Zonder gesponsord te worden door de kerk kun je niet presteren.
Dat zijn competitie regels.
Wel, u trekt uw steun in...
dan laat je me geen keuze dan mijn steun in te trekken.
Als je weet wat ik bedoel.
Hij is familie.
Wel, ik neem aan dat je je geweten moet volgen...
en ik volg het mijne.
Ik hield die luide jongens kalm tijdens jouw preek.
Ik zei hen dat de mensen sliepen.
California, we komen er aan.
Ik weet niet waarom we zelfs moeite doen zonder Randy.
en oude liedjes zingen.
Gaat het?
Het lijkt erop dat God me deze dagen gebruikt als praktisch doel.
Het maakt het moeilijk om erin te komen.
Caleb, hij is God.
Als hij je wou schieten had hij niet gemist.
Vertrouw me, Je zal zijn geest terug voelen.
En als je doet, kijk je beter uit.
Wat is er gaande? Heb je me juist geslagen?
Je was aan het snurken.
Zo? Ik heb veel om over te snurken.
Waar ga je heen? - Naar de badkamer.
Met je schoenen aan? Ga terug naar bed.
Olivia Hill, loop niet die deur uit.
Ik ben geen kind meer.
Alleen kinderen zeggen dat.
Als je me laat rennen is het het laatste wat je doet.
Geloof je nu echt dat ik je alleen door de straat laat lopen?
Er kan jou iets gebeuren. - Alsof je erom geeft.
En wat bedoel je daarmee? - Het betekend dat je me haat.
Men zou denken dat je op je hoofd gevallen bent. Ga naar de kamer.
Dat doe je. Je haat me. Ontken het maar niet.
Nu, ik weet dat het voelt alsof Randy is de zon en de maan...
en de sterren allemaal bijeen verpakt, Schat, kijk rond.
Niemand blijft bij zijn eerste liefde op 16 jaar. Je geraakt over hem.
Daar gaat het niet over.
Ik zei hem dat ik hem niet meer wou zien, omdat ik moest van jou.
Het gaat om mij.
Waarom denk je dat ik je haat? - Verschillende redenen.
Noem er één. - Omdat ik mooi ben.
Neem me niet kwalijk? - Zie dat je ogen er niet uitvallen.
Je haat het dat ik mooi ben, omdat jij je niet mooi voelt.
Ik verdedigde tegenover.
Nu probeer ik voor eens en altijd door de onzin te kijken.
Weet je hoe triest dat is? Voor jou om hoe je je voelt over jezelf?
Jij haat jezelf meer dan mij.
Het maakt niet uit hoeveel je die kerkmuziek zingt...
God lijkt niet geïnteresseerd je daarin te helpen.
Breng God niet in je lelijke kleingeestige, puberig gelul.
Juist ja, ik kan ook vloeken. Gezeik, gezeik, gezeik.
Het is lui en het heeft geen klasse maar het is niet moeilijk.
Jij denkt dat ik niet mooi ben? - Dat heb ik niet gezegd.
Ik ben een lichaam, gecertificeerd als een supermodel, baby.
Toevallig kan ik niet pronken omdat ik een getrouwde vrouw ben...
en ik zou nooit mijn echtgenoot minachten zoals jij je moeder minacht.
Maar mooi als je bent, en je bent heel, heel mooi...
ik zou spiegels hangen in heel mijn huis, zodat ik mezelf kan bewonderen.
Ik zou er 1 hangen boven de koelkast om mezelf al die calorieën te zien eten.
Als ik een hartaanval moest krijgen van al dat eten zou ik mezelf EHBO geven.
Omdat ik een verpleegster ben. Dat is juist, ik red mensen.
en dat is geen gezeik.
Nu ben ik klaar om met jou te praten in de nabije toekomst...
Zo mijn advies aan jou is ga met je kleine smalle kont terug in de kamer...
ga in bed, en doe alsof mijn gesnurk een Marvin Gaye liefdeslied is.
Dat is juist, jij respecteert mijn gesnurk omdat het van uitputting is.
Van hard werken om eten in jullie magen te stoppen...
en elk stukje kleding aan jullie achterste.
Ga in die kamer.
Je hoefde voor mij niet achter te blijven. - Dat deed ik niet.
Ik vlieg samen met de pastoor.
Ik denk niet dat ik het drie dagen volhoudt in die bus met die hete kolen.
Maar ik ben nog niet klaar. Ik heb elke kerk in deze stad gebeld...
om een andere sponsor voor ons te vinden.
En? - Wel, tot nu geen geluk.
Ik blijf proberen en denk wat jouw opa zou doen.
Hij zou waarschijnlijk zeggen om jezelf dit niet meer aan te doen.
Ik bedoel, hij hield van die kerk, maar hij hield meer van jou.
Wat zei je juist?
Ik zei hij hield van de kerk, maar hij hield meer van jou.
Hij hield van de kerk, maar hij hield meer van mij.
Bernie, jij oude zoon van een doper.
Ik versta je luid en duidelijk.
Ik weet wat te doen.
Stop. - Ik weet wat te doen.
Ik weet wat te doen.
Echt?
We zijn in Los Angeles. Daar is het teken.
Hé, goede morgen, Pastoor.
Wat doe jij hier?
Wat is dat? - Wel, het is Randy's ticket...
naar de vreugdevolle geluiden finale.
Het is het certificaat voor de oprichting van een kerk.
Dat is juist.
Wist je dat iedereen kan gewijd worden als een wettelijk predikant?
Je kan het online doen, het duurt slechts vijf minuten.
Pastoor G.G. Klinkt mooi, is het niet.
Het kan de mensen van de wedstrijd niet schelen wie de kerk sponsort...
zolang het maar iemand doet.
Wel, het liefst wordt ik gesponsord door deze kerk.
Maar ik zei het al eerder, ik laat je mijn familie niet bedotten.
Nu hebben we exact nog één uur en 47 minuten...
om 148 kilometer naar het vliegveld te rijden om op tijd voor de show te komen.
Doe niets wat we allemaal spijt van gaan krijgen.
Mijn God, we geraken er nooit. Geef gas.
Als we een ongeval krijgen, geraken we er zeker nooit.
Ben je gek? Gas geven. - Wel, goed.
Pacashau Koor, uw kleedkamers zijn aan de andere kant van het podium.
Kijk.
Gaan mensen al die stoelen vullen?
Nee.
Ga voor huisverlichting.
Mensen gaan al die stoelen vullen.
De lunch wordt klaargezet in de hal.
Is deze stoel bezet? - Alleen door jou.
Hoe gaat het met u?
Earla Hughes van het Pacashau Sacred Divinity Koor.
Hij had hoge bloeddruk.
Dat is raar.
Hé, ben je in orde?
Alles is in orde.
Mr. Hsu was de eerste man waar ik mee samen was in vier jaren.
Denk je dat God mij probeerde te straffen omdat we niet getrouwd waren?
Meisje, als hij zo werkt...
zouden de meeste mannen dood zijn in hun laatste jaar Universiteit
Jij bent een mooie, intelligente vrouw.
En ik weet dat je een geweldige jongen zal ontmoeten.
Ik vertel je wat. Als je gelijk hebt dans ik en doe ik een split.
Ze zei als ik gelijk had, doet ze een split.
Dat wil ik zien.
Kijk. Kijk.
Laten we gaan. Laten we gaan.
Dames en heren...
welkom op de Nationale Finale Joyful Noises.
Zijn jullie klaar? Hier gaan we.
Ik hield echt van uw koor. Ik vond dat jullie goed waren.
Laten we even ergens gaan praten.
Mag ik je wat advies geven?
Blijf niet te lang kwaad op je moeder...
en vecht voor die jongen.
Vertrouw me, je moeder komt er wel overheen...
en jullie alle twee vergeten waarover jullie ruzie hadden.
Ik ben bang dat het te laat is. - Nee, de klok is nog niet uitgeput.
Hij ziet je nog steeds als een klein meisje.
Je moet hem een vrouw laten zien.
Er zijn wat mensen die klaar zijn om voor jullie te zingen.
Jij ziet er fantastisch uit.
Excuseer me, Mevrouw Hughes?
Daar is mijn opwarming.
Wat ik wil doen is: 'Speelgoed boot,
speelgoedboot, speelgoedboot, speelgoedboot. '
Mijn naam is Justin.
Hallo. Earla Hughes.
Ik weet wie jij bent.
Ik heb jullie koor gevolgd van competitie naar competitie.
Waarom zou je dat doen? - Voor jou.
Dat klinkt alsof je een straatverbod nodig hebt.
Het waren maar twee competities.
En ik was toevallig in Georgia, omdat ik voor mijn werk verhuis.
Kijk, ik weet dat ik je niet ken...
maar je lijkt mij...
speciaal.
Is dat griezelig?
Het lijkt misschien een rare vraag...
maar je hebt toch geen hoge bloeddruk hé?
Dat is een rare vraag, maar neen, ben zo gezond als een stier.
Mensen worden in mijn familie 90.
Mijn God, jullie zijn volwassen.
Waarom heb ik dat niet gemerkt?
Dat moet voor die jongen zijn. - Alsof jij erom geeft.
Hé, het doet me geen plezier jou ongelukkig te zien.
Weet je dat dan niet?
Ik hou van je.
En ik ben heel trots je moeder te zijn.
En jij houdt ook van mij.
Anders zou je me nu niet knuffelen.
Ik knuffel je niet. - Elke seconde nu.
Probeer er niet tegen te vechten. Het gaat goed voelen weet je.
Daar gaan we.
Het spijt me, mama.
Ik weet niet wat er mis is met mij. - Meisje, je bent 16.
Laten we eerlijk zijn, je leven is nog niet simpel geweest.
Verwelkom onze eerste finalist...
van Pensacola, Florida...
Dat zijn onze concurrenten.
Our Lady of Perpetual Tears.
Dat zijn kinderen?
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Hoor je die jongen?
Dit kan niet. Ik bedoel, we zijn zo ver gekomen.
Oké. Oké. Het is goed.
Het is niet eerlijk. Hoe moeten we hiertegen concurreren?
Zeker als we onze oude, vermoeide liedjes brengen.
Als we winnen, verslaan we een groep kinderen. Het voelt niet goed.
'Voelt niet goed'?
Wat gaan we doen? Ik bedoel, wat gaan we doen?
Hé.
Ik kan niet geloven wat ik hoor.
Worden jullie nu bang en sentimenteel over een stelletje 12-jarigen?
Zij wisten waaraan ze begonnen.
Hun ouders tekenden een toelating.
Dit is het grote moment schatten.
Zei Jezus niet 'laat de kinderen lijden'?
Ja, dat deed Hij.
Ze zijn jong. Ze zijn veerkrachtig. Ze komen er wel overheen.
Wij verdienen dit.
Later kunnen jullie allemaal doneren om de kinderen te redden.
Wordt pastoor of wat dan ook.
Maar vandaag gaan we er naartoe en we gaan dit ding winnen.
Kom aan, allemaal. We gaan.
Dit is Pacashau. Wat zou Bernie doen? Kom op, nu.
Pacashau.
Eén, twee.
Stop.
Het is niet genoeg liefde.
De Heer is het waard om geprezen te worden, is het niet?
Ja.
Ik zei de Heer is het waard om geprezen te worden, is het niet?
Dus hier is wat ik zou willen doen.
Ik wil hen hier binnen een beetje in hogere sferen brengen.
Ja.
Kom op, nu, jullie begrijpen mij Kunnen we hen hoger brengen?
Ja.
Vinden jullie het erg dat we hem ophemelen en hoger brengen?
Ik weet niet wat zij doen. Volg mijn signalen, en geef hen alles.
Geef me wat van die sluwe funk Geef me wat van die Sly Stone funk.
Eén, twee, drie.
Het is gelukt. Het is gelukt.
Goedemorgen. - Goedemorgen, Vi Rose.
Goedemorgen, winnaars. - Goedemorgen.
Laat me je helpen.
Dank je. Mijn hoofd draait nog van vorige nacht.
Ik wou alleen dat Bernie hier kon zijn om het te zien.
Ik denk dat Bernie hier was.
Je hebt het misschien gemerkt, dat ik met veranderingen niet goed om ga.
Dat komt omdat in mijn ervaring, het meestal niet goed afloopt.
Maar niet deze keer. En dat is dankzij Randy.
Ik zal nooit vergeten wat hij voor Walter deed.
Hij is een goeie jongen. - Ja.
En hij stond er niet alleen voor. Hij had jou.
En we hebben ook veel te danken aan jou. In feite hebben we alles aan jou te danken.
Trek geen gezicht.
Kijk. Kijk naar je dochter.
Zij kijkt naar Randy zoals ik naar cake kijk.
Ja, het soort dat negen maanden in je buik blijf.
Je kan je mond dicht doen, mama. Het is niet de eerste keer dat we kussen.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Stekske
Controle door Simply ReleaseS Toppers Depositair
www.simplyreleases.com